1
00:00:16,474 --> 00:00:16,933
-WILKEY: ¡Moreno!

2
00:00:23,023 --> 00:00:24,733
Encuentra un lugar. Encuentra un lugar.

3
00:00:25,275 --> 00:00:26,484
[diálogo confuso]

4
00:00:27,360 --> 00:00:29,154
¿Qué... Jesús?
- [jadeos]

5
00:00:29,154 --> 00:00:29,946
-WILKEY: ¿Qué es esto?

6
00:00:29,946 --> 00:00:31,072
- VÁSQUEZ:

7
00:00:36,369 --> 00:00:37,037
- WILKEY: Oh, mierda.

8
00:00:39,039 --> 00:00:39,706
Eh.

9
00:00:41,082 --> 00:00:41,916
¿De dónde viene eso?

10
00:00:45,670 --> 00:00:46,379
[respirando pesadamente]

11
00:00:48,882 --> 00:00:51,217
- VÁSQUEZ: Hola, Wilkey. Wilkey.

12
00:00:51,217 --> 00:00:52,093
- ¿Qué? ¿Qué?

13
00:00:53,678 --> 00:00:55,096
- Tienes que irte.
- ¿De qué estás hablando?

14
00:00:56,264 --> 00:00:58,308
- Tienes que irte.
Este lugar no es seguro para ti.

15
00:00:58,308 --> 00:00:59,934
- no me voy
hasta que encuentro a Soper y Moreno.

16
00:01:00,727 --> 00:01:01,478
¿Tú entiendes?

17
00:01:03,938 --> 00:01:04,939
Ay dios mío.

18
00:01:12,155 --> 00:01:12,864
Mira esto.

19
00:01:14,407 --> 00:01:15,325
Esto parece sangre.

20
00:01:16,618 --> 00:01:17,410
¡Jesús!

21
00:01:18,995 --> 00:01:20,121
¡Oh, mierda! ¡Mierda!

22
00:01:21,081 --> 00:01:22,290
[ambos jadeando]

23
00:01:22,999 --> 00:01:24,417
- ¿Ese es Moreno?
- ¿Qué?

24
00:01:25,627 --> 00:01:26,127
-WILKEY: Moreno...

25
00:01:26,628 --> 00:01:28,004
[ambos gritando]

26
00:01:28,004 --> 00:01:29,214
- ¡Tírate al maldito suelo ahora!

27
00:01:29,923 --> 00:01:31,132
¡En el puto suelo!

28
00:01:31,132 --> 00:01:31,716
Oye, cuidado.

29
00:01:32,258 --> 00:01:33,176
[cantando]

30
00:01:33,676 --> 00:01:34,219
- VÁSQUEZ: Wilkey.

31
00:01:40,892 --> 00:01:41,559
[gruñidos]

32
00:01:56,324 --> 00:01:57,075
[jadeando]

33
00:01:58,576 --> 00:01:59,994
Está bien. Vamos, hombre.

34
00:01:59,994 --> 00:02:00,995
[gruñidos]

35
00:02:01,746 --> 00:02:02,580
[cantando en español]

36
00:02:05,416 --> 00:02:06,334
[jadeando]

37
00:02:10,630 --> 00:02:11,506
Wilkey.

38
00:02:12,841 --> 00:02:13,508
[en inglés] Wilkey, vámonos.

39
00:02:14,843 --> 00:02:17,137
- Oye, vamos. Vamos.
- [gruñidos]

40
00:02:19,889 --> 00:02:20,431
- VÁSQUEZ: Oye.

41
00:02:22,142 --> 00:02:23,685
- ¿Dónde está mi arma?
- ¿Tu arma? Aquí. Justo aquí.

42
00:02:23,685 --> 00:02:25,103
Justo aquí. Justo aquí.

43
00:02:26,187 --> 00:02:27,397
Vamos. Te entendí.

44
00:02:27,939 --> 00:02:29,065
[ambos gruñendo]

45
00:02:29,941 --> 00:02:31,693
- Está bien. Es
bueno. Se acabó.

46
00:02:31,693 --> 00:02:32,694
Se ha ido.

47
00:02:33,653 --> 00:02:36,114
Te entendí. Te entendí. Te entendí.
- Bueno.

48
00:02:38,241 --> 00:02:38,908
- VÁSQUEZ: Está bien.

49
00:02:40,743 --> 00:02:41,494
Está bien.

50
00:02:43,329 --> 00:02:44,581
Estarás bien.

51
00:02:44,581 --> 00:02:45,498
Vamos.
- Está bien.

52
00:02:46,958 --> 00:02:47,750
- Bueno.

53
00:02:48,710 --> 00:02:49,294
- WILKEY: Espera, ¿qué pasa con ella?

54
00:02:52,755 --> 00:02:53,464
- Que se joda.

55
00:02:54,257 --> 00:02:54,966
- WILKEY: ¡Ah!

56
00:02:56,676 --> 00:02:58,636
[Vásquez cantando en español]

57
00:03:06,561 --> 00:03:07,520
- [en inglés] ¡Soper, no!

58
00:03:09,147 --> 00:03:09,898
[gruñendo]

59
00:03:34,923 --> 00:03:36,174
- Oye.

60
00:03:36,174 --> 00:03:37,050
Wilkey.

61
00:03:39,636 --> 00:03:41,179
- Lo sabías... lo sabías.

62
00:03:44,974 --> 00:03:45,808
-Wilkey.

63
00:03:48,228 --> 00:03:48,811
[en español]

64
00:04:00,907 --> 00:04:02,492
[en inglés] Mi madre
Te maté para poder escapar.

65
00:04:18,841 --> 00:04:20,093
No puedes ser tú.

66
00:04:23,972 --> 00:04:25,014
[en español]

67
00:04:44,409 --> 00:04:45,159
[mujer hablando
en español]

68
00:04:53,543 --> 00:04:54,544
[risas]

69
00:05:14,105 --> 00:05:14,856
[gritando]

70
00:05:17,567 --> 00:05:19,027
[mujer riendo]

71
00:05:22,947 --> 00:05:23,948
[el grito hace eco]